This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '07 eng>deu steel-framed residence Wohnungen in Stahl-Rahmentragwerksbauweise pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>deu first line building erstklassige Gebäude pro closed ok
- Aug 10 '07 fra>eng allège parapet pro closed no
- May 31 '07 deu>eng Gebläsehalle blasting hall pro closed no
2 May 28 '07 deu>fra Kantung pliage pro closed ok
- May 8 '07 esl>deu Excavaciones en zanjas Aushub in offener Grabenbauweise pro closed ok
4 May 8 '07 esl>deu Excavaciones a cielo abierto Aushub in offener Bauweise pro closed ok
4 May 8 '07 esl>deu Red horizontal de saneamiento Horizontales Entwässerungssystem oder Abwassernetz pro closed ok
4 May 8 '07 esl>deu Hormigón de limpieza Sauberkeitsschicht pro closed ok
4 May 8 '07 esl>deu zapatas Fundamente pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>fra Therma Therma pro just_closed no
- Mar 5 '07 deu>fra Problemstoff substance problématique pro closed ok
- Mar 5 '07 deu>fra Pressenkraft forde de presse pro just_closed ok
- Feb 17 '07 deu>fra Rundsporthalle salle de sport sphérique pro just_closed no
- Feb 14 '07 fra>eng pontet d'accès (little) access bridge pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>deu Satzverständnis abschwächen pro closed no
4 Nov 27 '06 deu>eng Erkeranbauten bay extensions pro closed ok
2 Oct 5 '06 deu>fra frei im Raum stehen trouver en espace libre pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>eng Auf- und Abstiege attic and basement stairs pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>eng Umweltschutzgutachten environmental protection expertise pro closed no
- Sep 4 '06 eng>deu landing bedroom Mansardenschlafzimmer pro closed ok
4 Feb 24 '06 esl>eng conchas en madera wooden shells pro closed ok
4 Feb 23 '06 esl>eng objetos mercancías urbanos urban commercial objets pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>eng momento moment pro closed ok
4 Jan 3 '06 esl>eng la envolvente envelope pro closed no
4 Feb 16 '05 fra>deu centrale de traitement d'air en ligne prozeßgekoppelt pro closed ok
3 Jan 21 '05 deu>eng abgeböschten scarped pro closed ok
- Nov 6 '04 fra>eng nivelleur de quai platform leveller pro closed ok
- Sep 16 '04 deu>fra Einschüttöffnung orifice de déversement pro closed ok
- Sep 16 '04 deu>fra Hackschnitzel rognures hachés pro closed ok
4 Jun 1 '04 fra>deu allie les espaces d’ornement et d’agrément vereinigt die geschmackvollen Räume mit deren Angenehmlichkeiten pro closed ok
- Apr 6 '04 fra>deu Box intérieur abgeteilter Raum pro closed no
4 Feb 5 '04 fra>deu Ingénieur ETP Ingenieur École de Travaux Publics pro closed ok
- Aug 31 '03 eng>deu five-bayed facade fünffache Fensterfassade pro closed no
1 Jul 4 '02 eng>deu "handlebar" fins Lenkerflosse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered